Merci à Elodie de m’avoir fait découvrir le film “The greatest showman” et cette merveilleuse chanson “This is me !”, qui exprime la puissance qui peut jaillir de chacun de nous lorsque nous osons affirmer la beauté unique de qui nous sommes...
Je vous invite à regarder la vidéo avant de lire, si vous le souhaitez, la traduction que j’ai faite en français de ses paroles. Vous la trouverez en bas de cet article.
De tout coeur, je fais le voeu que cette vidéo soit un soutien pour vous aujourd’hui à oser apprécier et affirmer davantage la beauté unique qui est la vôtre et à prendre soin de celle d’autrui...
C’est avec joie que je partage avec vous cette citation de Marshall Rosenberg, père de la Communication Nonviolente, qui prend un sens particulier en lien avec cette vidéo :
“La Communication Nonviolente est un moyen de conserver notre conscience accordée,
moment après moment, à cette beauté en nous, et à ne pas dire quoi que ce soit
dont nous pensons que cela pourrait ternir de quelle que manière que ce soit
la conscience d’autrui de sa propre beauté.”
Voici la traduction que j’ai faite des paroles de cette chanson :
Je ne suis pas un étranger pour l'obscurité.
"Cache-toi", disent-ils, "Parce qu'on ne veut pas que tes parties cassées."
J'ai appris à avoir honte de toutes mes cicatrices.
"Dégage !", disent-ils, "Personne ne t'aimera tel que tu es !"
Mais je ne les laisserai pas me réduire en poussière.
Je sais qu'il y a une place pour nous,
car nous sommes glorieux.
Quand les mots les plus tranchants veulent m'abattre,
je vais envoyer un déluge qui va les inonder.
Je suis courageux, je suis la preuve.
Je suis ce que je suis censé être, c'est moi.
Fais attention, parce que je viens ici.
Et je marche sur le rythme que je joue.
Je n'ai pas peur d'être vu.
Je ne m'excuse pas, c'est moi.
Une autre balle me frappe la peau.
Eh bien, tirez, car aujourd'hui, je ne laisserai pas la honte s'infiltrer.
Nous sommes en train d'exploser à travers les barricades
et tendre la main au-dessus du soleil (nous sommes des guerriers).
Ouais, c'est ce que nous deviendrons.
Mais je ne les laisserai pas me réduire en poussière.
Je sais qu'il y a une place pour nous, car nous sommes glorieux.
Quand les mots les plus tranchants veulent m'abattre,
je vais envoyer un déluge qui va les inonder.
Je suis courageux, je suis la preuve.
Je suis ce que je suis censé être, c'est moi.
Fais attention, parce que je viens ici.
Et je marche sur le rythme que je joue.
Je n'ai pas peur d'être vu.
Je ne m'excuse pas, c'est moi.
Et je sais que je mérite ton amour
Il n' y a rien que je ne mérite pas.
Quand les mots les plus tranchants veulent m'abattre,
je vais envoyer un déluge qui va les inonder.
C'est courageux, c'est la preuve.
C'est ce que je suis censé être, c'est moi.
Fais attention, parce que je viens ici.
Et je marche sur le rythme que je joue.
Je n'ai pas peur d'être vu.
Je ne m'excuse pas, c'est moi.
🗓 Si vous souhaitez poursuivre le cheminement en live avec moi sur ce thème et sur d'autres, vous trouverez l'agenda 2017-2018 des Rencontres au coeur du Vivant sur cette page : http://www.communification.eu/#rencontres
🙏🏻 Si vous souhaitez découvrir un exercice pratique pour goûter la détente, rendez-vous sur cette page : http://www.communification.eu/#vivre-la-detente
🎥 Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube pour être tenu au courant de toutes mes nouvelles vidéos publiées : http://www.youtube.com/c/isabellepadovani?sub_confirmation=1
☀️ Dans tous les cas, au plaisir de vous retrouver, au coeur du Vivant !
Isabelle Padovani